-
1 μετριοπαθής
moderateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μετριοπαθής
-
2 μέτριος
I of Size, μ. ἄνδρες men of average height, Hdt.2.32; μ. πῆχυς the common cubit, Id.1.178; ἰσχὰς μ. a fair-sized fig, Diocl.Fr.140; of Time, μ. μῆκος λόγων the proper length of speech, Pl.Prt. 338b; μ. χρόνος ἀκμῆς a fair average time of maturity, Id.R. 460e.II of Number, [ἱππεῖς] μ. a reasonable number of.., X. Cyr.2.4.14.III mostly of Degree, moderate, ;μ. νῦν ἔπος εὔχου A.Supp. 1059
(lyr.);μ. χάρις E.IA 554
(lyr.);σῖτος -ώτατος X.Lac.1.3
; τὸ μ. the mean, S.OC 1212 (lyr.), cf. Pl.Lg. 719e, Plt. 284e;ὁμολογεῖται τὸ μ. ἄριστον καὶ τὸ μέσον Arist.Pol. 1295b4
;περαιτέρω τοῦ μ. X.Mem.3.13.5
;πέρα τοῦ μ. Thphr.CP6.1.4
;ἐνδοτέρω τοῦ μ. Plu.2.656f
;τὰ μ. E.Med. 125
(anap.);εἴη γ' ἐμοὶ μέτρια Id. Ion 632
;τὰ μ. κεκτῆσθαι X.Mem.2.6.22
;μ. καὶ δίκαια Ar.Nu. 1137
; μ. φιλία a friendship not too great, E.Hipp. 253 (anap.);μετρίων λέκτρων μετρίων δὲ γάμων.. κῦρσαι θνητοῖσιν ἄριστον Id.Fr. 503
(anap.); μ. ἐσθῆτι χρῆσθαι simple dress, Th.1.6; μετρία φυλακῇ not in strict custody, Id.4.30;βίος μ. καὶ βέβαιος Pl.R. 466b
; μ. σχῆμα modest apparel, Id.Grg. 511e;μ. οὐσίαν κεκτῆσθαι Arist.Pol. 1292b26
; οἱ μ. respectable people, D.18.10; later, poor,μ. καὶ δυστυχεῖς POxy.120.7
(iv A. D.), etc.: with inf., ὅσον οἰόμεθα μέτριον εἶναι πιεῖν just sufficient, Pl.Phd. 117b.2 tolerable,οἷς μὴ μ. αἰών S.Ph. 179
(lyr.);ἀπὸ τῶν μ. ἐπ' ἀμήχανον ἄλγος Id.El. 140
(lyr.);μ. ἄχθος E.Alc. 884
(anap.); ; ναύταις μ. χειμὼν φέρειν ib. 688; μετρίων δεομένῳ making a moderate request, Hdt.4.84;τυχεῖν τῶν μετρίων Lys.9.4
; τὰ μ. tolerable terms. Decr. ap. D.18.165;ἐπὶ μετρίοις Th.4.22
; μηδὲν μ. λέγειν nothing tolerably accurate, Pl.Tht. 181b; - ωτάτη ἡ δημοκρατία least intolerable, Arist.Pol. 1289b4, cf. Men.532.17 ([comp] Sup.).3 of Persons, moderate in desires and the like , temperate, Ar.Pl. 245; -ώτεροι ἐς τὰ πολιτικά Th.6.89
;μ. πρὸς τὰς ἡδονάς Pl.Lg. 816b
;σώφρων καὶ μ. πρὸς τὴν καθ' ἡμέραν δίαιταν Aeschin.3.170
;ἐν τῷ σίτῳ X.Cyr.5.2.17
; of Love, μάκαρες οἳ μ. θεοῦ (sc. Ἀφροδίτης) (lyr.), cf. Fr. 967 (lyr.);εἰ δ' ἦσθα μ. τἄλλα γ' ἡδίστη θεῶν πέφυκας Id.Hel. 1105
; also, moderate, fair, Thgn.615, Pl.R. 396c, etc.; a favourite word in democratic states,μ. καὶ φιλάνθρωπος D.21.185
; σαυτὸν -ώτερον παρέχειν ib.134; μ. πρὸς τοὺς ὑπηκόους mild towards.., Th.1.77.B Adv. μετρίως moderately, within due limits,ἀπηγήσεσθαι Hdt.2.161
; in due measure, neither exaggerating nor depreciating,εἰπεῖν Th.2.35
; ;μ. περὶ αὑτῶν διαλεχθέντες Isoc.12.171
; μ. ἔχειν to be in due proportion, neither too much nor too little, Pl.Tht. 191d; μ. ἔχειν βίου to be moderately well off, Hdt.1.32;μ. φιλοσοφίας ἔχειν Pl.Euthd. 305d
: [comp] Comp. μετριώτερον (infr. 3), also - ωτέρως Arist.HA 587a1: [comp] Sup. - ώτατα Th.6.88, etc.2 enough,μ. κεχόρευται Ar.Nu. 1511
(anap.);μ. πρὸς τὴν ἐμὴν ἀνάγκην εἰρημένα Id.Ec. 969
; moderately, pretty well,ἐν οἰκουμένῃ καὶ μ. πολιτείᾳ Pl.Lg. 936b
;σωφρονοῦσι καὶ μ. D.6.19
; μ. [λέγειν] Men.Pk. 262;ἀποδέξασθαι μ. Pl. Tht. 161b
.3 modestly, temperately, , cf. HF 709;ἀποκρίνασθαι X.An.2.3.20
;μ. βεβιωκώς Lys. 16.3
(but μ. διάγειν to be moderately off, X.Hier.1.8);πενθεῖν μ. Antiph.53.1
;φέρειν Plb.3.85.9
; on fair terms,μ. ξυναλλαγῆναι Th.4.19
, cf. 20: [comp] Comp. - ώτερον, πρός τινας φρονεῖν X.Cyr.4.3.7
.4μ. ἔχειν
to be in 'middling' health,PLips.
108.6 (ii/iii A. D.).II neut. μέτριον and μέτρια as Adv.,μέτριον ἔχειν Pl.Lg. 846c
(sed leg. μέτρον); μέτρια βασανισθείς Id.Sph. 237b
: also with Art.,τὸ μέτριον ἀποκοιμηθῆναι X.Cyr.2.4.26
;τὰ μέτρια διαφέρεσθαι Th.4.19
, cf. 8.84.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέτριος
-
3 μετριάζετε
μετριάζωto be moderate: pres imperat act 2nd plμετριάζωto be moderate: pres ind act 2nd plμετριάζωto be moderate: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
4 μετριάζη
μετριάζωto be moderate: pres subj mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres ind mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres subj act 3rd sg -
5 μετριάζῃ
μετριάζωto be moderate: pres subj mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres ind mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres subj act 3rd sg -
6 μετριάσαι
μετριά̱σᾱͅ, μετριάωpres part act fem dat sg (doric)μετριά̱σαῑ, μετριάωaor opt act 3rd sg (attic doric)μετριά̱σᾱͅ, μετριάζωto be moderate: fut part act fem dat sg (doric)μετριάζωto be moderate: aor inf actμετριάσαῑ, μετριάζωto be moderate: aor opt act 3rd sg -
7 μετριάσας
μετριά̱σᾱς, μετριάωpres part act fem acc pl (doric)μετριά̱σᾱς, μετριάωpres part act fem gen sg (doric)μετριά̱σᾱς, μετριάωaor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)μετριά̱σᾱς, μετριάζωto be moderate: fut part act fem acc pl (doric)μετριά̱σᾱς, μετριάζωto be moderate: fut part act fem gen sg (doric)μετριάσᾱς, μετριάζωto be moderate: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
8 μετριάσει
μετριά̱σει, μετριάωaor subj act 3rd sg (attic epic doric)μετριά̱σει, μετριάωfut ind mid 2nd sg (attic doric)μετριά̱σει, μετριάωfut ind act 3rd sg (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd sg (epic)μετριάζωto be moderate: fut ind mid 2nd sgμετριάζωto be moderate: fut ind act 3rd sg -
9 μετριάση
μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj mid 2nd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj act 3rd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωfut ind mid 2nd sg (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor subj mid 2nd sgμετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd sgμετριάζωto be moderate: fut ind mid 2nd sg -
10 μετριάσῃ
μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj mid 2nd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωaor subj act 3rd sg (attic doric)μετριά̱σῃ, μετριάωfut ind mid 2nd sg (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor subj mid 2nd sgμετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd sgμετριάζωto be moderate: fut ind mid 2nd sg -
11 μετριάσουσι
μετριά̱σουσι, μετριάωaor subj act 3rd pl (attic epic doric)μετριά̱σουσι, μετριάωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριά̱σουσι, μετριάωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd pl (epic)μετριάζωto be moderate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 μετριάσουσιν
μετριά̱σουσιν, μετριάωaor subj act 3rd pl (attic epic doric)μετριά̱σουσιν, μετριάωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριά̱σουσιν, μετριάωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: aor subj act 3rd pl (epic)μετριάζωto be moderate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετριάζωto be moderate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 συμμετριάσας
συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάωpres part act fem acc pl (doric)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάωpres part act fem gen sg (doric)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάωaor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάζωto be moderate: fut part act fem acc pl (doric)συμμετριά̱σᾱς, σύν-μετριάζωto be moderate: fut part act fem gen sg (doric)συμμετριάσᾱς, σύν-μετριάζωto be moderate: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 μετριάζω
A to be moderate, keep measure, S.Ph. 1183 (lyr.), Th.1.76, Arist.Pol. 1298a40; τινι in a thing, ib. 1314b33: with Preps.,μ. ἐν ταῖς εὐπραξίαις D.20.162
;περὶ τὰ τοιαῦτα Pl.Lg. 784e
;περὶ τὸ δίκαιον D.H.13.13
;πρὸς λύπην Pl.R. 603e
;ἐπί τινι Luc.Im.21
; μ. ἐν τῷ προθύμῳ show but moderate zeal, Hdn.8.3.5: c. gen.,μ. τῶν παθῶν Hierocl. in CA10p.436M.
2 of disease, remit, abate, opp. παροξύνεσθαι, Gal.16.711.3 of persons, to be 'only middling', to be unwell, Men.1037, LXX Ne.2.2, Poet. de herb.3.4 οἱ μετριάζοντες, = οἱ μέτριον τὸ αἰδοῖον ἔχοντες, Arist.GA 718a24.II trans., moderate, regulate, control,ὅρκοις μ. ψυχὴν νέαν Pl. Lg. 692b
; [ τὴν βασιλείαν] Arist.Pol. 1313a26; τι ἡμῖν ἀπὸ τοῦ ἐκφορίου reduce our rent, PCair.Zen.433.12 (iii B. C.);τὴν τιμωρίαν Ph.1.41
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετριάζω
-
15 μέτρον
Grammatical information: n.Meaning: `measure, the right, full measure, goal, length, size, syllable- or verse-measure' (Il.).Compounds: Many compp., e.g. σύμμετρος `with the same measure, maesured, becoming, symmetrical' with συμμετρ-ία `harmony, symmetry' a. o. (IA.); περί-μετρος `exceeding (the measure)' (Od.); but περί-μετρον (Hdt., Arist.), - ος (sc. γραμμή) f. `circumference, extent' after περίοδος a. o. with verbal association ( περι-μετρέω Luc.), s. Risch IF 59, 252.Derivatives: Adj. 1. μέτριος `moderate, suitable' (Hes.) with μετρι-ότης `moderation' (IA.), - οσύνη `poverty' (pap. VIp), - ακός `moderate' (pap. VIp), - άζω `be moderate' (Att. hell.) with - ασμός (Suid.); μετριεύεται H. s. λαγαρίτ-τεται. 2. μετρικός `metrical, acc. to measure' (Arist.). 3. Adv. μετρηδόν `in metrical form' (Nonn.). 4. Verb: μετρέω, very often with prefix, e.g. ἀνα-, δια-, ἐπι-, ἐκ-, ἀπο-, συν-, `measure, measure (off), estimate etc.' (Hom.); from this (often with prefix) μέτρ-ησις `measurement' (IA.)., - ημα `measure' (E., hell.), - ητής m. "measurer", name of a measure, `metretes' (Att.; Fraenkel Nom. ag. 1, 233), - ητίς f. `id.' (Amorgos IVa), - ητιαῖος `sticking to a μ.' (Karyanda), - ητικός `regarding measurement' (Pl.). As 2. member in several verbal cornpp., e.g. γεω-μέτρης m. `land-, fieldmeasurer, geometrist' (Pl., X.) with γεωμετρ-ία, Ion. - ίη (Hdt., Ar.; also compound of γῆν μετρεῖν?), - ικός (Democr., Pl.), - έω (Att.), βου-μέτρης "cowmeasurer" = ὁ ἐπι θυσιῶν τεταγμένος παρὰ Αἰτωλοῖς H.; cf. E. Kretschmer Glotta 18, 86. -- Backformations like διάμετρος (sc. γραμμή) f. `diameter, diagonal etc.' (Pl., Arist.), ἐπίμετρον `excess, addition' (hell.).Etymology: Beside μέτρον we have with the same suffix but diff. ablaut μήτρα f. `landmeasure etc.' (Cilicia), ἐρεσι-μήτρην την γεωμετρίαν H. (s. ἔρα), which agrees exactly with Skt. mā́trā f. `measure' and goes back on an athematic present, Skt. mā́-ti `measure' (\< IE * meh₁-ti). The shortness of the ε in μέτρον as opposed to Skt. mā́tram n. `id.' finds however no agreement outside Greek; one might think of a thematic vowel after zero grade root μ-έ-τρον (Brugmann, e.g. Grundr.2 II: 1, 342); a reduced grade of IE * meh₁-- (as θέ-(σις) from θη-) is difficult: it would require * mh₁tr- to become (*) μετρ- and not rather *m̥h₁tr- \> μητρ-; in the latter case Prakr. mettam n. `measure' from Skt. * mitram (innovated after mi-ta-?) would give a direct parallel (note that mh₁etr- might rather have givem *m̥h₁etr- \> *αμετρ-); the question has not been solved yet, Beekes Laryngeals 183. I now think that at the beginning of the word the *m- could have remained consonantal. A derivation IE *méd-tro-m from * med- `measure' (not here μέδιμνος, s.v., with de Saussure MSL 6, 246ff.) would have given *μέστρον. -- An other derivation of the same verb is μῆτις, s. v.Page in Frisk: 2,220-221Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μέτρον
-
16 εμετρίαζον
μετριάζωto be moderate: imperf ind act 3rd plμετριάζωto be moderate: imperf ind act 1st sg -
17 ἐμετρίαζον
μετριάζωto be moderate: imperf ind act 3rd plμετριάζωto be moderate: imperf ind act 1st sg -
18 μετριαζόντων
μετριάζωto be moderate: pres part act masc /neut gen plμετριάζωto be moderate: pres imperat act 3rd pl -
19 μετριασάντων
μετριᾱσάντων, μετριάωaor part act masc /neut gen pl (attic doric)μετριᾱσάντων, μετριάωaor imperat act 3rd pl (attic doric)μετριάζωto be moderate: aor part act masc /neut gen plμετριάζωto be moderate: aor imperat act 3rd pl -
20 μετριάζει
μετριάζωto be moderate: pres ind mp 2nd sgμετριάζωto be moderate: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
Moderate Students — Moderata studenter Chairperson Ida Drougge Founded 2008 … Wikipedia
Moderate Party of Rhode Island — International affiliation Centrism Fiscal responsibility Official colors Blue … Wikipedia
Moderate — Mod er*ate, a. [L. moderatus, p. p. of moderate, moderati, to moderate, regulate, control, fr. modus measure. See {Mode}.] Kept within due bounds; observing reasonable limits; not excessive, extreme, violent, or rigorous; limited; restrained; as … The Collaborative International Dictionary of English
moderate# — moderate adj 1 Moderate, temperate are often used interchangeably to denote not excessive in degree, amount, or intensity {a moderate allowance} {temperate heat} When contrasted moderate often connotes absence or avoidance of excess and is… … New Dictionary of Synonyms
moderate — Ⅰ. moderate UK US /ˈmɒdərət/ adjective ► not very small or large but between the two: moderate growth/inflation/increase »Moderate growth last year was enough to raise a profit. moderate gains/losses »Investors saw moderate gains on Wall Street… … Financial and business terms
moderate — [mäd′ər it; ] for v. [, mäd′ərāt΄] adj. [ME moderat < L moderatus, pp. of moderare, to keep within bounds, restrain < modus: see MODE] 1. within reasonable limits; avoiding excesses or extremes; temperate or restrained 2. mild; calm;… … English World dictionary
Moderate Party (Spain) — Moderate Party Partido Moderado Founded 1834 (1834) Dissolved 1874 (1874)[1] … Wikipedia
Moderate Dems Working Group — est un caucus du Sénat des États Unis qui regroupe des sénateurs démocrates modérés. Le but du groupe est de travailler avec la majorité démocrate du Sénat et l administration Obama « afin de trouver des solutions de bon sens à des problèmes … Wikipédia en Français
Moderate — Mod er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Moderated}; p. pr. & vb. n. {Moderating}.] 1. To restrain from excess of any kind; to reduce from a state of violence, intensity, or excess; to keep within bounds; to make temperate; to lessen; to allay; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Moderate Calvinism — (or moderate Arminianism) is sometimes called the non traditional view of Calvinism. It is a medley of Calvinist and Arminian soteriology. Prominent apologists for and supporters of moderate Calvinism have included theologians James Orr, Henry C … Wikipedia
Moderate Party (Illinois) — Moderate Party Leader Bill Scheurer Founded September 2005 Ideology Moderate Centrism … Wikipedia